Mi sono diplomato a pieni voti alla vostra accademia di polizia di Washington.
Ja sam poèasni diplomac vaše policijske akademije iz Vašingtona.
Ho passato cinque anni alla serale, ma mi sono laureata a pieni voti.
Требало ми је 5 година за вечерњу школу, али сам добила диплому са похвалом.
Mi sono laureata a pieni voti a Stanford.
Diplomirala sam kao najbolja u klasi na Stanfordu.
Mi sono laureata a pieni voti in esobiologia, zoologia, astrofisica ed esoarcheologia.
Kao najbolja u klasi diplomirala sam egzobiologiju, zoologiju, astrofiziku i egzoarheologiju.
Anche per me. Avete passato l'esame a pieni voti.
Obadva ste uradili pokus sa odliènim.
Io direi, che se lo era, sei passato a pieni voti.
Ако је био, рекла бих да си одлично прошао.
Si è laureato a pieni voti e sta partendo per l'India con le Nazioni Unite.
lma izvrsne ocjene i seli se u lndiju. Radit æe za UN.
Avrai passato l'esame a pieni voti.
Verovatno si dobio najbolje ocene na detektivskom ispitu.
Jesminder Bhamra, ammessa a pieni voti.
Jesminder Kaur Bhamra, možeš postati vrhunska odvjetnica.
Sta' calmo, X, sei appena stato promosso a pieni voti!
Opusti se, Iks, upravo si diplomirao kao najbolji na klasi.
Con questo si attesta che Purslane Hominy Will ha superato a pieni voti il quarto anno di liceo e può iscriversi al quinto.
Ovo je sertifikat, lièno garantovan... da si uspešno završila 11.- i razred... i da si preporuèena za 12.- i.
Se ci fosse un esame di immaturità lei lo passerebbe a pieni voti.
Da postoji ispit nezrelosti, prošli biste snajboljim uspehom.
Possiamo fare in modo che passi la valutazione psichiatrica a pieni voti mettendo a tacere del tutto qualsiasi dubbio il comando Stargate possa avere su di lei.
Možemo se pobrinuti da bez problema proðete psihijatrijsku procjenu i odstraniti bilo kakvu sumnju koji SGC ima u vas.
E' stato un vero lottatore, negli anni, ha superato la dislessia e si è laureato a pieni voti al John Jay College of Criminal Justice e insomma... sono molto fiero questa sera!
Postao je borac tokom godina. Pobedio je disleksiju. I dobio diplomu, jako sam ponosan na tebe veèeras.
Aveva conosciuto i miei amici ed era passata a pieni voti.
Upoznala se sa mojim prijateljima, i položila sve njihove testove.
Laureato a pieni voti, campione di nuoto, candidato al dottorato di ricerca della lingua inglese, piuttosto attraente.
Diplomirao uz poèasti, prvak u plivanju, kandidat za doktorat iz Engleskog jezika, a i izgleda lepo.
Brooksley Born si laureo' a pieni voti alla Stanford Law School, e fu la prima donna a curare il Major Law Review.
Bruksi born bila je student generacije na pravnom fakultetu u Stenfordu i bila je prva žena koja je napisala znaèajnu reviziju zakona.
Per quale motivo, eletto console a pieni voti, dopo appena un'ora mi fate l'affronto di rimangiarvi la vostra elezione?
Šta je razlog? Izglasan sam za konzula jednoglasno. Zašto sam osramocen ovim ponovnim napadom?
I miei gemelli si sono diplomati, entrambi a pieni voti.
Moji sinovi blizanci su maturirali, obojica sa najvišim prosekom.
Per quanto riguarda l'esame, sono felice di dirvi che l'avete passato a pieni voti.
A što se tièe ispita: prošli ste ga samo tako.
Volevo solo assicurarmi di essere promosso a pieni voti.
Само сам хтео да будем сигуран да сам ово одрадио за петицу.
Non un esame qualsiasi, quello che hai appena superato a pieni voti.
To nije obièan test, to je onaj koji si položio. Taj test niko nema.
Ma immagino tu abbia superato a pieni voti il corso di meccanica.
Pretpostavljao sam da si sa 5 završio taj kurs.
Per il comitato d'ammissione, i tuoi pieni voti non contano un cavolo.
Komitetu za prijem, tvoje ocene, ne znaèe ništa.
Sono uno studente con pieni voti e un punteggio SAT quasi perfetto.
Odlièan sam djak, sa skoro savršenim SAT rezultatima.
Be', anch'io devo comunicare una promozione. E tu sei promossa a pieni voti.
Pa, ji ja radim neka ocenjivanja, i devojko... dobila si 5+.
E faro' sapere all'agente Coombs che entrambe avete passato il test a pieni voti.
Reæi æu agentu Kumsovoj da ste bile sjajne.
Lì, malgrado le circostanze, ha conseguito il diploma quasi a pieni voti.
Uprkos svojoj situaciji, tamo je završio srednju školu sa skoro savršenim ocenama.
Un marito, un figlio, un amico, un fratello, un imprenditore, un laureato a pieni voti. un fotografo amatoriale.
Ja sam poèasni diplomac vaše policijske akademije iz Vašingtona. 